Mara Božinović: Moguće je biti među 10% najboljih na Upworku!
Prevoditeljica i freelancerica Mara Božinović rado pomaže i drugima da postanu uspješni na međunarodnom tržištu pružatelja usluga.
Uz to što je postigla zavidan uspjeh, u ovom razgovoru govorila je o svom putu do uspjeha, preprekama i savjetima koji i drugima mogu pomoći.
Mara Božinović je prevoditeljica, profesorica engleskog i italijanskog kao i content/copy writerica.
Prevodi sa italijanskog i engleskog na hrvatski i obratno. Piše i lektorira sadržaje na hrvatskom i engleskom jeziku. Iza sebe ima 16 godina iskustva u pružanju navedenih usluga a specijalizirala se za prijevode iz područja marketinga, turizma, medicine te za prijevode web site-ova i aplikacija.
Posljednje dvije i pol godine svoje usluge pruža kao full-time freelancer na najvećoj međunarodnoj platformi za freelancere Upwork, i vlasnica je obrta.
Mara je na Upworku medju 10% najuspješnjih freelancer-a i za samo 8 mjeseci rada postigla je status “Top rated”. Znanje i iskustvo koje je do sada stekla radeći na Upwork-u sada nastoji podijeliti sa drugima i tako im pomoći da i sami ostvare uspjeh.
Svijest o freelancing-u kao načinu za ostvarivanje primarnog ili dodatnog prihoda kod mladih ljudi je izražena. Međutim, put do uspjeha nije tako jednostavan niti brz.
Pitali smo Maru koji je bio njen put. “Od sigurnog posla sam polako – step-by-step – prelazila u svijet freelancing-a. Konacno, 2021. godine sam uz finansijsku podršku države otvorila vlastiti obrt tj. pokrenula svoj biznis. Moram naglasiti da freelancing zahtjeva predan rad, upornost i strpljivost. Za ljude koji traže brzo rješenje freelancing definitivno nije pravi put.”
Bez obzira na trineast godina radnog iskustva, Upwork je za Maru bio posve novo iskustvo.
“Upwork je platforma sa 800.000 klijenata. Veliki je izbor poslova. Međutim, kako je u pitanju međunarodna platforma konkurencija je velika. Da biste se istakli potrebno je kreirati kvalitetan profil a potom i kvalitetne prijave za posao. Početak svakako podrazumijeva rad na jednostavnijim poslovima po nešto nižim cijenama. Tako sam gradila stepenice do uspjeha koji podrazumijeva status Top Rated freelancer.” ističe Mara.
Besplatni i plaćeni tečajevi kao i individualno savjetovanje je nešto što Mara danas nudi svima koje žele uspjeti naglašavajuci da brzo rješenje i uspjeh ne postoji. Jedna od Marinih klijentica uspjela je status Top Rated freelancer ostvariti za 4 mjeseca rada na ovoj platformi sto je duplo brže od Marinih 8 mjeseci intezivnog rada. “Ona je imala moje upute. Imale smo konsultacije.
Nakon konsultacija skrenula je pažnju na to da sam joj ponudila informacije za koje nije vjerovala da će joj trebati a koje su je dovele do uspjeha.” objašnjava nam Mara.
Cilj joj je da sistematizira znanje i ga ponudi na jednom mjestu.
Fokusira se isključivo na prijenos znanja koje je moguće odmah primijeniti. Sve besplatne resurse mogu se pronaći na Marinom Instagram profilu. Tu je i newslatter s korisnim sadržajem kao i besplatni webinari. Za sve dodatne informacije Mara je spremila i radionicu “Upwork od A-Z” tj. “Upwork od A do zarade” te individualne konsultacije u trajanju od 60 minuta a sa kojim nastoji skratiti put do uspjeha.
Prenošenje znanja i iskustva na druge Mari predstavlja zadovoljstvo jer je svjesna da bez istinske podrške nie moguće napredovati pa u konačnici ni uspjeti.
Ovom prilikom ističe da je i sama osjetila veliku podršku u toku mentorskog programa. “Ja sam bila među prvim
sudionicama mentorskog programa “Vidljiva”. Zahvalnost i sreća su emocije koje se bude kada pomislim na ovo iskustvo.
Posebno mi je bilo zadovoljstvo osjetiti podršku mentora koji raspolaže sa dosta znanja ali i nježnosti u isto vrijeme. Uz asertivnost mi je pružena podrška da se prezentiram online i tako ponudim svoje usluge. Rad sa Nelom uistinu učinio me je vidljivijom i toplo ga preporučujem svima koji žele iskustvo i ljubaznost na jednom mjestu.”
Za kraj Mara mlađima poručuje: “Pokreni se ranije. Iako misliš da ne ispunjavaš potpuno uvjete prijavi se na posao koje te zanima. Što ne znaš pitaj. Kontinuirano se educiraj i budi još uporniji/a i još strpljiviji/a.
Svima koji žele učiti od nje, Mara na svom instagram profilu nudi savjete i preporuke besplatno.
Misija Moguće je virtualni prostor za međugeneracijsku sinergiju i popravljanje raspoloženja na vrlo ozbiljan način.
Umjesto o problemima, pričamo o rješenjima.
Ne pričamo o razočarenjima, nego o mogućnostima, jer se iz svakog problema može dobiti inspiracija za neko rješenje ili poduzimanje nečega.
Na taj način, umjesto naučene bespomoćnosti, promoviramo načine za savladavanje prepreka i ono što smo kroz to naučili.
Želite dati doprinos Misiji Moguće? Javite se.